1
00:00:00,510 --> 00:00:06,560
<i>Astuta donna single</i>

2
00:00:07,920 --> 00:00:11,160
<i>Episodio 12</i>

3
00:00:14,680 --> 00:00:17,630
Cosa stai facendo nel cuore della notte?

4
00:00:17,630 --> 00:00:19,780
sto pensando...

5
00:00:19,780 --> 00:00:22,300
se raccontarvi questa storia oppure no.

6
00:00:22,300 --> 00:00:24,020
Quale storia?

7
00:00:25,220 --> 00:00:29,910
Perché mio padre si è sbarazzato della galleria d'arte di mia madre.

8
00:00:34,790 --> 00:00:38,020
Ae Ra, vuoi ascoltare una storia interessante?

9
00:00:40,890 --> 00:00:43,210
La settima principessa

10
00:00:44,750 --> 00:00:47,420
Molto tempo fa, un imperatore lo accolse

11
00:00:47,420 --> 00:00:51,190
una zingara, che ballava e cantava,

12
00:00:51,190 --> 00:00:53,620
come una regina.

13
00:00:54,520 --> 00:00:58,670
Ma quell'imperatore amava così tanto la regina,

14
00:01:00,110 --> 00:01:03,150
che non le lasciò fare un passo fuori dal palazzo.

15
00:01:18,410 --> 00:01:20,830
<i>Vostra Maestà, congratulazioni.</i>

16
00:01:20,830 --> 00:01:23,590
<i>Dopo che la regina ebbe la prima figlia,</i>

17
00:01:23,590 --> 00:01:28,230
<i>l'imperatore era felicissimo quindi volle farle un regalo.</i>

18
00:01:30,230 --> 00:01:33,260
<i>Qual è il tuo desiderio?</i>

19
00:01:35,180 --> 00:01:37,090
<i>Voglio la primavera.</i>

20
00:01:37,090 --> 00:01:39,670
<i>La primavera è arrivata.</i>

21
00:01:42,530 --> 00:01:44,820
<i>L'imperatore chiamò tutti i giardinieri.</i>

22
00:01:44,820 --> 00:01:49,840
<i>Sebbene abbia fatto primavera all'interno del palazzo, la regina non era felice.</i>

23
00:01:53,350 --> 00:01:55,010
<i>Vostra Maestà, congratulazioni.</i>

24
00:01:55,010 --> 00:01:56,190
<i>Congratulazioni.</i>

25
00:01:56,190 --> 00:01:57,960
<i>Grazie.</i>

26
00:02:00,480 --> 00:02:06,480
<i>Ogni volta che la regina aveva un figlio, diceva che voleva un fiume o un uccello.</i>

27
00:02:06,480 --> 00:02:09,910
<i>Ogni volta, l'imperatore creava un fiume all'interno del palazzo</i>

28
00:02:09,910 --> 00:02:14,540
<i>e le portò degli uccelli, ma la regina non era contenta.</i>

29
00:02:16,590 --> 00:02:23,080
Ciò che la regina desiderava era sentire la primavera e passeggiare lungo il fiume,

30
00:02:23,080 --> 00:02:26,070
e vivere una vita libera come quella di un uccello.

31
00:02:28,910 --> 00:02:33,460
<i>Il tempo passò e, dopo che le sette principesse maturarono,</i>

32
00:02:33,460 --> 00:02:35,760
<i>questo è ciò che disse l'imperatore:</i>

33
00:02:35,760 --> 00:02:39,330
<i>"Darò il regno alla principessa con i capelli più lunghi."</i>

34
00:02:39,330 --> 00:02:42,380
<i>Tutti erano impegnati a farsi crescere i capelli</i>

35
00:02:42,380 --> 00:02:44,660
<i>con le tate che li aiutano.</i>

36
00:02:45,760 --> 00:02:51,250
<i>Ma la regina si è presa cura dei capelli dell'ultima principessa.</i>

37
00:02:51,250 --> 00:02:54,000
<i>Mi assomigli.</i>

38
00:03:12,720 --> 00:03:17,010
<i>Dopo la morte della regina, arrivò un principe vicino,</i>

39
00:03:17,010 --> 00:03:20,690
<i>e disse che avrebbe sposato la principessa che avrebbe ereditato il regno.</i>

40
00:03:45,930 --> 00:03:50,660
<i>Tutte le principesse si erano fatte crescere i capelli alla stessa lunghezza,
quindi non potevano notare la differenza ,</i>

41
00:03:50,660 --> 00:03:53,580
<i>ma solo l'ultima principessa era diversa.</i>

42
00:03:53,580 --> 00:03:58,460
<i>Dopo che la principessa più giovane si è tolta il cappello, i suoi capelli erano corti.</i>

43
00:04:00,500 --> 00:04:05,660
<i>La regina si tagliava continuamente i capelli.</i>

44
00:04:08,040 --> 00:04:09,080
<i>Aigoo.</i>

45
00:04:09,080 --> 00:04:13,870
<i>Per questo motivo, la principessa più giovane non poteva ereditare il regno</i>

46
00:04:13,870 --> 00:04:19,010
<i>e perse l'idoneità a diventare la moglie del principe ma ottenne la libertà.</i>

47
00:04:20,510 --> 00:04:23,340
<i>La felicità della sua vita era convivere con </i>

48
00:04:23,340 --> 00:04:28,610
<i>il fiume tanto desiderato dalla regina, la Primavera e il cinguettio degli uccelli.</i>

49
00:04:28,610 --> 00:04:32,880
<i>La principessa più giovane lasciò il palazzo con il servitore del principe,</i>

50
00:04:32,880 --> 00:04:35,330
<i>e vissi felicemente.</i>

51
00:04:47,240 --> 00:04:51,980
Bella casa, bei vestiti, buon cibo.

52
00:04:53,400 --> 00:04:57,770
Sebbene il padre pensasse che se avesse fornito quelle cose alla madre, lei sarebbe stata felice,

53
00:04:59,050 --> 00:05:02,620
ma la mamma riuscì a diventare felice solo dopo aver lasciato il fianco di mio padre.

54
00:05:03,890 --> 00:05:08,260
Mia madre è a Parigi e vive il suo sogno di essere felice.

55
00:05:09,310 --> 00:05:13,930
E mio padre la sta ancora aspettando, nonostante la sua rabbia.

56
00:05:13,930 --> 00:05:18,250
Ma poter dipingere viaggiando per il mondo

57
00:05:18,250 --> 00:05:20,420
era tutto a causa della mamma.

58
00:05:23,110 --> 00:05:28,280
Come la tua famiglia, voglio litigare, risentirci a vicenda,

59
00:05:29,330 --> 00:05:31,810
e riconciliarci di nuovo...

60
00:05:31,810 --> 00:05:34,420
Voglio vivere così.

61
00:05:35,540 --> 00:05:37,470
Sembra che le persone vivano lì.

62
00:05:40,180 --> 00:05:44,000
Quando la principessa più giovane trovò la felicità fuori dal palazzo,

63
00:05:44,000 --> 00:05:46,110
Voglio farlo anch'io.

64
00:05:47,200 --> 00:05:50,860
Non sapevo che fossi in quel tipo di situazione.

65
00:05:52,270 --> 00:05:56,110
Non lo sapevo perché ridi sempre senza senso.

66
00:05:57,490 --> 00:05:59,990
Volevo continuare a ridere.

67
00:06:01,040 --> 00:06:03,590
Non ho riso perché volevo ridere,

68
00:06:04,310 --> 00:06:07,380
ma pensare che se continuo a ridere, accadrà qualcosa che mi farà ridere.

69
00:06:08,510 --> 00:06:11,770
Non voglio nemmeno gravare su nessun altro.

70
00:06:16,650 --> 00:06:19,040
Abbiamo parlato troppo a lungo di un argomento noioso.

71
00:06:19,790 --> 00:06:22,510
Come cambio l'atmosfera?

72
00:06:32,120 --> 00:06:34,270
Non sforzarti troppo.

73
00:06:38,130 --> 00:06:40,850
So un po' come ti senti.

74
00:06:41,910 --> 00:06:44,940
Fingere di stare bene quando è difficile.

75
00:06:44,940 --> 00:06:48,550
Avrei voglia di piangere, ma invece di ridere.

76
00:06:50,180 --> 00:06:54,900
Perché sembra che se continuo a ridere, accadrà qualcosa che mi farà ridere.

77
00:06:56,910 --> 00:06:59,100
Anch'io ero così.

78
00:07:02,950 --> 00:07:10,390
<i>♪ Sei ancora lì.</i>

79
00:07:10,390 --> 00:07:16,950
<i>♪ Non lo sapresti.</i>

80
00:07:16,950 --> 00:07:19,270
Lo sai, Ae Ra?

81
00:07:21,130 --> 00:07:24,460
Mi piacerebbe se non fossi solo io a piacermi.

82
00:07:24,460 --> 00:07:32,010
<i>♪ Non lo so, davvero non lo so.</i>

83
00:07:32,010 --> 00:07:39,300
<i>♪ Se davvero ci stiamo lasciando così.</i>

84
00:07:39,300 --> 00:07:42,030
<i>♪ Cosa dovrei fare?</i>

85
00:07:42,030 --> 00:07:49,660
<i>♪ Ti amo. Ti amo.</i>

86
00:07:49,660 --> 00:07:56,270
<i>♪ Immagino che tu non possa sentirmi anche se chiamo.</i>

87
00:07:56,270 --> 00:08:03,640
<i>♪ Ti amo, ti amo.</i>

88
00:08:03,640 --> 00:08:12,830
<i>♪ Tornerai come un altro giorno.</i>

89
00:08:15,220 --> 00:08:17,030
Non voglio andarmene.

90
00:08:17,030 --> 00:08:19,190
Perché ti comporti così?

91
00:08:19,840 --> 00:08:21,390
Non è carino?

92
00:08:21,390 --> 00:08:23,800
Affatto.

93
00:08:23,800 --> 00:08:26,870
Pensavo che dovresti attrarre con dolcezza quando l'uomo è più giovane.

94
00:08:26,870 --> 00:08:28,110
Lasci perdere.

95
00:08:28,110 --> 00:08:31,560
Personalmente non mi piacciono i ragazzi carini.

96
00:08:31,560 --> 00:08:36,580
Con una faccia liscia che dice: "Noona!"
È un "No, grazie".

97
00:08:36,580 --> 00:08:38,210
Anche se è ricco?

98
00:08:38,210 --> 00:08:40,160
Poi "grazie?"

99
00:08:40,160 --> 00:08:43,330
Posso vedere attraverso di te!
Sei così materialista.

100
00:08:43,330 --> 00:08:45,760
Sono onesto!

101
00:08:46,480 --> 00:08:48,080
Mi piaci per questo.

102
00:08:48,080 --> 00:08:50,360
Perché posso vedere totalmente attraverso di te.

103
00:08:50,360 --> 00:08:52,980
Sbrigati e vai!

104
00:08:52,980 --> 00:08:55,220
Se vai davanti, c'è un posto dove puoi prendere un autobus del quartiere.

105
00:08:55,220 --> 00:08:57,110
Portalo alla stazione della metropolitana.

106
00:08:57,110 --> 00:09:00,750
Questo è il mio posto di lavoro. Lo so!

107
00:09:01,540 --> 00:09:05,350
Comunque grazie per avermi permesso di essere in debito con te.

108
00:09:05,350 --> 00:09:08,360
Ti comprerò un pasto con i soldi che sto risparmiando!

109
00:09:08,360 --> 00:09:11,580
Dici sempre che comprerai del cibo.

110
00:09:11,580 --> 00:09:13,900
Hai una buona memoria.

111
00:09:13,900 --> 00:09:15,510
Me ne sto andando!

112
00:09:27,500 --> 00:09:29,900
Quando verrà il CEO Cha?

113
00:09:29,900 --> 00:09:32,830
Volevo cenare con lui.

114
00:09:32,830 --> 00:09:37,030
È molto impegnato ultimamente, quindi sembra che passi spesso la notte al centro di sviluppo.

115
00:09:37,030 --> 00:09:38,790
È così?

116
00:09:38,790 --> 00:09:42,360
È positivo che sia benedetto con tanto lavoro.

117
00:09:46,350 --> 00:09:47,420
Sono tornato.

118
00:09:47,420 --> 00:09:51,660
Sei venuto? Vieni qui e siediti.

119
00:09:57,570 --> 00:10:00,800
Il CEO Cha sarà qui presto.

120
00:10:01,680 --> 00:10:02,970
CEO Cha?

121
00:10:02,970 --> 00:10:05,340
SÌ. Ho qualcosa di urgente di cui parlargli, quindi

122
00:10:05,340 --> 00:10:07,600
Gli ho detto di venire.

123
00:10:08,760 --> 00:10:12,270
Cosa dirai... a una persona impegnata?

124
00:10:12,270 --> 00:10:15,510
C'è un detto che "un monaco non può radersi i capelli".

125
00:10:15,510 --> 00:10:18,070
l'ho chiamato,

126
00:10:18,070 --> 00:10:21,960
così da poter risolvere il tuo problema matrimoniale.

127
00:10:24,390 --> 00:10:28,300
È un mio problema. me ne occuperò io,

128
00:10:28,300 --> 00:10:30,680
quindi non preoccuparti.

129
00:10:30,680 --> 00:10:33,370
È a causa delle tue gambe?

130
00:10:34,180 --> 00:10:35,700
Non preoccuparti.

131
00:10:35,700 --> 00:10:39,840
Quando vedrò il CEO Cha, glielo dirò in modo positivo.

132
00:10:40,930 --> 00:10:41,700
Cosa hai detto?

133
00:10:41,700 --> 00:10:45,920
È qualcosa che il CEO Cha deve sapere comunque, se hai intenzione di sposarlo.

134
00:10:45,920 --> 00:10:49,980
Il CEO Cha è stato ferito

135
00:10:49,980 --> 00:10:53,010
e ha superato l'età per essere attratto dalle belle donne.

136
00:10:53,010 --> 00:10:55,830
La sua bocca è pesante (non diffonde voci) ed è premuroso,

137
00:10:55,830 --> 00:10:58,760
così non agirà in modo sconsiderato riguardo alla tua cicatrice.

138
00:10:58,760 --> 00:11:01,620
Non glielo permetterò neanche io.

139
00:11:03,760 --> 00:11:06,040
Smettila! Fermare!

140
00:11:07,080 --> 00:11:09,460
Quanto devi rendermi infelice?

141
00:11:09,460 --> 00:11:11,970
perché il tuo cuore si senta risolto?

142
00:11:13,370 --> 00:11:18,170
Dirai "visto che mia figlia è disabile, ti darò più soldi".

143
00:11:19,050 --> 00:11:23,070
Oppure dirai "da quando ti ho aiutato ad avere successo,

144
00:11:23,070 --> 00:11:26,150
sposando mia figlia, pagherai il tuo debito?"

145
00:11:26,150 --> 00:11:27,440
Cos'hai detto adesso!

146
00:11:27,440 --> 00:11:32,820
Padre, tu... hai sempre usato modi spregevoli per guadagnare le persone.

147
00:11:32,820 --> 00:11:35,690
Hai costretto mia madre a rimanere incinta

148
00:11:35,690 --> 00:11:37,610
e l'ho trattenuta.

149
00:11:37,610 --> 00:11:39,890
A causa tua, io...

150
00:11:39,890 --> 00:11:44,490
era un bambino che non riusciva mai a dormire nel caldo abbraccio della mamma.

151
00:11:46,950 --> 00:11:49,490
Non è ora che tu sappia che, anche se puoi avere lo strato esterno di una persona,

152
00:11:49,490 --> 00:11:53,140
non puoi avere il loro cuore?

153
00:11:53,140 --> 00:11:54,330
Chiudi la bocca!

154
00:11:54,330 --> 00:11:56,400
NO!

155
00:11:56,400 --> 00:11:59,600
Davvero... sono così stufo e stufo di tutto questo.

156
00:11:59,600 --> 00:12:02,090
Tutto in questa casa,

157
00:12:02,090 --> 00:12:05,830
è stato guadagnato facendo soffrire gli altri.

158
00:12:05,830 --> 00:12:10,180
"Dato che ti ho dato una bella vita, stai zitto e vivi la tua vita."

159
00:12:10,180 --> 00:12:13,740
Allora pensavi che la tua famiglia sarebbe stata felice?

160
00:12:13,740 --> 00:12:15,550
Mai!

161
00:12:16,190 --> 00:12:18,080
Mi fa venire la nausea!

162
00:12:18,080 --> 00:12:21,310
Ogni volta che entro in questa casa mi viene la nausea!

163
00:12:22,190 --> 00:12:26,090
Sai cosa temo di più a questo mondo?

164
00:12:29,030 --> 00:12:31,240
Che potessi diventare come te.

165
00:12:32,160 --> 00:12:34,870
Che potessi diventare come te.

166
00:12:34,870 --> 00:12:36,980
Che potessi diventare come te!

167
00:12:36,980 --> 00:12:39,420
Questo è quello che è.

168
00:12:39,420 --> 00:12:44,630
Il tuo aspetto, la preoccupazione di quando le persone intorno a te ti lasceranno al fianco mentre invecchi e invecchi,

169
00:12:44,630 --> 00:12:46,110
è davvero pietoso!

170
00:12:46,110 --> 00:12:48,450
Voi!

171
00:12:49,360 --> 00:12:51,130
Presidente.

172
00:13:55,370 --> 00:13:57,170
Prova a dormire.

173
00:13:57,880 --> 00:14:00,650
Se dormi ti sentirai meglio.

174
00:14:02,820 --> 00:14:04,210
Io...

175
00:14:04,960 --> 00:14:09,590
Per favore, resta qui finché non mi addormento.

176
00:14:14,590 --> 00:14:17,240
Sì, lo farò.

177
00:14:48,390 --> 00:14:50,520
Cosa fai?

178
00:14:55,500 --> 00:14:57,790
Teppista.

179
00:14:58,480 --> 00:15:00,850
Vado adesso.

180
00:15:00,850 --> 00:15:02,740
Jung Woo-hyung,

181
00:15:05,660 --> 00:15:07,790
grazie.

182
00:15:43,380 --> 00:15:45,890
<i> Fuoco? </i>

183
00:15:45,890 --> 00:15:48,940
<i> Ok, vado subito. </i>

184
00:15:49,690 --> 00:15:51,930
<i> C'è un incendio a casa tua? (informale) </i>

185
00:15:54,670 --> 00:15:56,950
<i>C'è un incendio a casa tua? </i>

186
00:16:15,720 --> 00:16:17,570
<i>Ciao. </i>

187
00:16:18,440 --> 00:16:20,140
Sono io.

188
00:16:20,140 --> 00:16:21,090
SÌ.

189
00:16:21,090 --> 00:16:23,320
<i> Dove sei adesso? </i>

190
00:16:23,320 --> 00:16:27,660
Non hai detto qualcosa riguardo un incendio a casa tua?

191
00:16:27,660 --> 00:16:31,260
SÌ. Penso che dovrò restare da qualche altra parte per un po'.

192
00:16:31,260 --> 00:16:33,870
Il tuo stomaco si sente meglio?

193
00:16:34,930 --> 00:16:36,650
Dove sei?

194
00:16:36,650 --> 00:16:39,290
Sono da qualche altra parte.

195
00:16:39,290 --> 00:16:41,500
Il tuo stomaco si sente meglio?

196
00:16:41,500 --> 00:16:45,410
Il problema è il mio stomaco? Dove sei?

197
00:16:45,410 --> 00:16:47,400
Lasci perdere. Riattacchiamo.

198
00:16:50,060 --> 00:16:52,170
Ciao...lui...

199
00:17:02,480 --> 00:17:04,960
<i> Oh ciao ciao, Ahn Ji Hyun </i>

200
00:17:12,580 --> 00:17:14,820
Finalmente si sposeranno.

201
00:17:15,780 --> 00:17:18,200
Io lo farò.

202
00:17:19,380 --> 00:17:21,870
Io lo farò.

203
00:17:22,670 --> 00:17:26,310
Ecco qui.

204
00:17:30,610 --> 00:17:31,950
Aigo, che cavolo.

205
00:17:31,950 --> 00:17:36,360
È la prima volta nella mia vita che vedo Soo Cheol lavorare così duramente.

206
00:17:36,360 --> 00:17:39,490
Questo è il potere dell'amore.

207
00:17:39,490 --> 00:17:43,260
Madame Jang, se tutto va bene, potresti diventare nonna l'anno prossimo.

208
00:17:43,260 --> 00:17:45,620
Non voglio essere una nonna.

209
00:17:45,620 --> 00:17:47,740
Perché pensi che mi piaccia?

210
00:17:47,740 --> 00:17:50,630
Ciao Soo, congratulazioni per aver superato l'esame nazionale.

211
00:17:50,630 --> 00:17:52,180
Hai sofferto davvero molto.

212
00:17:52,180 --> 00:17:54,410
Aigo, cosa stai dicendo?

213
00:17:54,410 --> 00:17:56,750
Ji Hyun ha sofferto molto a causa mia.

214
00:17:56,750 --> 00:17:58,110
Giusto.

215
00:17:58,110 --> 00:18:01,580
Non sono riuscito a superare l'esame nazionale
perché dovevo sostenerlo.

216
00:18:01,580 --> 00:18:03,810
Ho sofferto molto di più.

217
00:18:03,810 --> 00:18:05,040
Ehi, visto che ti sposi,

218
00:18:05,040 --> 00:18:09,340
per quanto tu abbia sofferto, puoi liberartene adesso.

219
00:18:09,340 --> 00:18:13,960
Dato che è incinta, mi tratta come una serva.

220
00:18:14,620 --> 00:18:15,770
Veramente?

221
00:18:15,770 --> 00:18:17,550
Ehi, perché non me l'hai detto?

222
00:18:17,550 --> 00:18:20,780
Congratulazioni!

223
00:18:20,780 --> 00:18:23,740
Questa è un'ottima notizia. Quanto tempo è passato?

224
00:18:23,740 --> 00:18:25,500
Sono passati due mesi.

225
00:18:25,500 --> 00:18:27,810
Due mesi?

226
00:18:27,810 --> 00:18:29,840
Ma Ae Ra, non hai ancora un figlio?

227
00:18:29,840 --> 00:18:32,400
Sei sposato da molto tempo.

228
00:18:33,130 --> 00:18:35,800
Ha ottenuto il divorzio.

229
00:18:37,680 --> 00:18:39,620
Mi dispiace.

230
00:18:41,090 --> 00:18:43,390
Va bene.

231
00:18:44,710 --> 00:18:46,570
Aigo, è venuta molta gente.

232
00:18:46,570 --> 00:18:49,090
Oh, Chun Gyu.

233
00:18:49,090 --> 00:18:50,390
Ehi, è passato molto tempo.

234
00:18:50,390 --> 00:18:52,830
Ehi, è da tanto che non ci vediamo.

235
00:18:52,830 --> 00:18:54,560
Che piacere incontrarla.

236
00:18:54,560 --> 00:18:58,230
È molto tempo che non ci si vede.

237
00:18:58,230 --> 00:19:02,080
Punk... ora stai entrando in un percorso di sofferenza.

238
00:19:02,080 --> 00:19:03,550
Ehi, congratulazioni.

239
00:19:03,550 --> 00:19:05,540
Grazie.

240
00:19:07,630 --> 00:19:10,290
Ehi, Na Ae Ra.

241
00:19:10,290 --> 00:19:12,600
Chun Gyu, da molto tempo, non ci vediamo.

242
00:19:15,730 --> 00:19:18,470
Non ti vedo dal tuo matrimonio, vero?

243
00:19:19,310 --> 00:19:21,610
Suppongo.

244
00:19:23,950 --> 00:19:28,220
Chun Gyu, aiuti ancora il negozio di tuo padre?

245
00:19:28,220 --> 00:19:29,260
Cosa stai dicendo?

246
00:19:29,260 --> 00:19:32,920
Il negozio di Chun Gyu ha avuto davvero successo,
così ne aprirono un altro al bivio,

247
00:19:32,920 --> 00:19:34,700
ed è il presidente.

248
00:19:35,670 --> 00:19:37,140
Va bene.

249
00:19:37,140 --> 00:19:40,620
Ae Ra, cosa stai facendo in questi giorni?

250
00:19:40,620 --> 00:19:43,420
Io... beh... lavoro in un'azienda.

251
00:19:45,830 --> 00:19:49,610
Ora, questo è un omaggio di Hyung!

252
00:19:51,700 --> 00:19:54,870
Hyung, grazie mille.

253
00:20:01,720 --> 00:20:02,970
Cos'è questo... cavolo.

254
00:20:02,970 --> 00:20:05,090
Aigoo.

255
00:20:05,090 --> 00:20:10,300
Accidenti, adesso. Perché uscire di qui per guardare la TV nella sauna?

256
00:20:10,300 --> 00:20:16,170
Pensi che non sappia che vuoi stare con i bambini a bere? Sbrigati e vai.

257
00:20:16,170 --> 00:20:21,580
Questa persona! Pensi che io sia qualcuno che vuole bere ovunque qualcuno beva?

258
00:20:21,580 --> 00:20:27,260
Allora, papà, vuoi andare in sauna e bere una bella birra fresca?

259
00:20:28,260 --> 00:20:30,220
Dovremmo?

260
00:20:30,220 --> 00:20:33,050
Se vi ubriacherete entrambi e farete un putiferio,

261
00:20:33,050 --> 00:20:35,130
Sarà meglio buttarne uno indietro velocemente e andare a dormire.

262
00:20:35,130 --> 00:20:36,670
Affrettarsi!

263
00:20:36,670 --> 00:20:39,050
Accidenti.

264
00:20:45,840 --> 00:20:49,600
Anch'io ti ho visto in trasmissione.

265
00:20:49,600 --> 00:20:50,790
Veramente?

266
00:20:50,790 --> 00:20:54,170
Chi era quello? Un chirurgo plastico?

267
00:20:54,170 --> 00:20:57,010
Esci ancora con lui?

268
00:20:59,130 --> 00:21:03,420
Allora sei disponibile a uscire con qualcun altro?

269
00:21:04,420 --> 00:21:08,010
Ehi, è una cosa che accade come desideri?

270
00:21:09,220 --> 00:21:13,260
Ehi, ehi, ehi... cosa è successo tanto tempo fa?
La Madonna dell'Exam Village?

271
00:21:13,260 --> 00:21:18,370
La Na Ae Ra che poteva semplicemente indicare e uscire con chiunque volesse.

272
00:21:18,370 --> 00:21:20,760
Ahh... non sai mai cosa succederà nella vita, eh?

273
00:21:20,760 --> 00:21:23,090
La vita è imprevedibile, non è vero?

274
00:21:27,270 --> 00:21:29,510
<i>Oh, Cha Jeong Woo!</i>

275
00:21:29,510 --> 00:21:31,710
Ehi!
-Ehi, ehi!

276
00:21:31,710 --> 00:21:34,720
Qui, qui, attenzione! L'uomo d'affari "it" di quest'anno.

277
00:21:34,720 --> 00:21:37,840
Proveniente dalle famose D and T Soft Ventures, le più famose...

278
00:21:37,840 --> 00:21:40,970
Il CEO Cha Jeong Woo ci ha onorato della sua presenza!

279
00:21:46,930 --> 00:21:49,020
Siediti qui.

280
00:22:04,380 --> 00:22:05,970
Perché siete tutti così?

281
00:22:05,970 --> 00:22:09,550
Non abbiamo divorziato perché i nostri genitori sono nemici.

282
00:22:09,550 --> 00:22:13,690
Non siamo in cattivi rapporti.
-Veramente?

283
00:22:13,690 --> 00:22:16,220
Ti sta davvero bene?

284
00:22:18,970 --> 00:22:20,240
Oh, certo.

285
00:22:20,240 --> 00:22:24,010
Infatti, l'Exam Village Genius e l'Exam Village Madonna,

286
00:22:24,010 --> 00:22:25,760
non c'è motivo di vivere in modo così incivile, vero?

287
00:22:25,760 --> 00:22:28,730
Non lo sento da molto tempo.

288
00:22:28,730 --> 00:22:31,970
Se questo brindisi è per la nostra Madonna del Villaggio degli Esami,

289
00:22:31,970 --> 00:22:35,630
e il nostro Exam Village Genius per ricominciare da capo,

290
00:22:35,630 --> 00:22:38,130
dirai che sto esagerando?

291
00:22:39,340 --> 00:22:42,090
Vai avanti, non è un grosso problema, a noi va bene.

292
00:22:42,090 --> 00:22:44,730
Aigoo. Ti andrà bene se facciamo uno "scatto dell'amicizia"?

293
00:22:44,730 --> 00:22:48,220
Infatti, il nostro Na Ae Ra!

294
00:22:48,220 --> 00:22:50,970
Ecco il loro nuovo inizio!

295
00:22:50,970 --> 00:22:53,710
Saluti!

296
00:22:58,100 --> 00:23:09,670
<i>Sottotitoli forniti da The Foxy Team@VIKI</i>

297
00:23:12,840 --> 00:23:16,550
Congratulazioni. Ah, sì, è fantastico.

298
00:23:19,970 --> 00:23:22,610
Mangia molto.

299
00:23:22,610 --> 00:23:24,170
Chi è quello?

300
00:23:25,010 --> 00:23:27,110
Ah, Kim Chang-Gyu.

301
00:23:27,110 --> 00:23:31,380
Non lo conosci? Sai che c'era quel ristorante di trippa alla griglia nel villaggio degli esami.

302
00:23:31,380 --> 00:23:33,220
E' il loro figlio.

303
00:23:35,800 --> 00:23:37,970
Ah!

304
00:23:42,300 --> 00:23:44,380
Ehi, quando ti seguivo perché mi piacevi,

305
00:23:44,380 --> 00:23:46,760
come se la mia vita dipendesse da questo,

306
00:23:46,760 --> 00:23:50,090
mi hai scaricato dicendo che saresti diventata la moglie di un impiegato statale.

307
00:23:50,090 --> 00:23:51,470
Ma...

308
00:23:51,470 --> 00:23:53,570
beh...

309
00:23:53,570 --> 00:23:56,840
alla fine, anche lui adesso ha un'attività.

310
00:23:58,300 --> 00:24:01,220
Questo deve essere il mio destino, suppongo.

311
00:24:01,220 --> 00:24:03,470
Provi ancora dei sentimenti per lui?

312
00:24:06,510 --> 00:24:09,070
Bevi e basta.

313
00:24:09,070 --> 00:24:12,880
Ehi, Na Ae Ra, dove stai andando? Ehi, siediti!

314
00:24:16,210 --> 00:24:20,300
Na Ae Ra, vieni qui! Ehi, ehi, ehi!

315
00:24:20,300 --> 00:24:22,090
Oh, sei ubriaco?

316
00:24:22,090 --> 00:24:23,970
Sì, sono ubriaco.

317
00:24:23,970 --> 00:24:27,590
Ehi, mi vedi ancora come il figlio del ristorante di trippa che ti perseguitava, vero?

318
00:24:27,590 --> 00:24:29,220
Lasciarsi andare!

319
00:24:29,220 --> 00:24:32,630
Sto cercando di far andare avanti qualcosa tra noi due!

320
00:24:32,630 --> 00:24:36,630
A dire il vero, sono troppo buono per te adesso.

321
00:24:36,630 --> 00:24:38,410
Che cosa?

322
00:24:38,410 --> 00:24:40,720
Cha Jeong Woo è l'unico presidente?

323
00:24:40,720 --> 00:24:43,010
Anch'io sono un presidente!

324
00:24:43,010 --> 00:24:45,510
E ti viene restituita la merce.

325
00:24:45,510 --> 00:24:47,760
EHI! Kim Chang-Gyu!

326
00:24:47,760 --> 00:24:50,920
Sai perché allora non ti degnai nemmeno di una seconda occhiata?

327
00:24:50,920 --> 00:24:53,510
Non è perché non potevi studiare.

328
00:24:53,510 --> 00:24:55,630
È perché eri un perdente così.

329
00:24:55,630 --> 00:24:57,520
Che cosa? Un perdente? Ehi, ehi!

330
00:24:57,520 --> 00:25:00,970
Allora pensi ancora di essere una Madonna dell'Exam Village, anche adesso?

331
00:25:00,970 --> 00:25:04,050
Ehi, tu non sei la Madonna dell'Exam Village...

332
00:25:05,220 --> 00:25:08,010
<i>Smettila!</i>

333
00:25:13,250 --> 00:25:15,210
Aish!

334
00:25:15,210 --> 00:25:22,970
<i>♪ Immagino il luogo dove ci sono solo cose piacevoli.</i>

335
00:25:22,970 --> 00:25:26,800
Non ti fa nemmeno arrabbiare ricevere quel tipo di trattamento?
-Che tipo di trattamento?

336
00:25:26,800 --> 00:25:28,590
Voglio dire, lui semplicemente...

337
00:25:29,510 --> 00:25:31,420
In precedenza, lui...

338
00:25:32,470 --> 00:25:33,980
Ah, sul serio!

339
00:25:33,980 --> 00:25:37,470
Sono una divorziata. Questo tipo di situazione?

340
00:25:37,470 --> 00:25:39,920
Ce ne sono una dozzina adesso.

341
00:25:39,920 --> 00:25:45,520
Tu... sì... probabilmente sei scioccato perché non hai mai vissuto questo tipo di situazione,

342
00:25:45,520 --> 00:25:51,720
ma, Cha Jeong Woo, sono arrivato fin qui benissimo senza di te.

343
00:25:51,720 --> 00:25:57,220
Naturalmente non sono mancati i momenti difficili. Ma sto bene adesso.

344
00:25:57,220 --> 00:25:59,800
E sento che ora posso vivere.

345
00:25:59,800 --> 00:26:04,770
Quindi non c'è niente di cui devi preoccuparti. Non ne ho bisogno.

346
00:26:04,770 --> 00:26:08,320
Ae Ra...
-Vorrei che tu non ti immischiassi nelle mie faccende d'ora in poi.

347
00:26:08,320 --> 00:26:10,090
È gravoso.

348
00:26:10,090 --> 00:26:12,050
Arrivederci.

349
00:26:12,050 --> 00:26:19,050
<i>♪ Apro il libro e mi trovo in un posto dove non sono mai stato.</i>

350
00:26:21,420 --> 00:26:27,630
<i>♪ Sto meglio lì che andare a casa senza di te.</i>

351
00:26:27,630 --> 00:26:32,220
<i>Continuerai a stare lì così? Perché non te ne vai adesso?</i>

352
00:26:32,220 --> 00:26:36,470
<i>♪ Ti penso...</i>

353
00:26:36,470 --> 00:26:39,130
Come dici tu, cosa ti porta qui a quest'ora?

354
00:26:40,260 --> 00:26:42,760
Sono venuto qui per tornare a casa insieme.

355
00:26:42,760 --> 00:26:46,010
Perché dovresti tornare a casa insieme a Na Ae Ra?

356
00:26:46,920 --> 00:26:50,570
Ah, Ae Ra non te l'ha detto, vero?

357
00:26:50,570 --> 00:26:52,920
Ae Ra sta dormendo nel mio studio d'arte in questi giorni.

358
00:26:54,800 --> 00:26:56,420
Che cosa?

359
00:26:56,420 --> 00:27:00,050
Sembra che la riunione sia finita. Perché non vai?

360
00:27:21,270 --> 00:27:23,380
Vivono in una casa?

361
00:27:23,380 --> 00:27:26,970
Una casa? Una casa...

362
00:27:34,380 --> 00:27:38,130
<i>Seung Hyeon, il mio asciugamano, per favore.</i>

363
00:27:43,000 --> 00:27:47,590
Non darglielo. Non darlo, non darlo!!

364
00:27:57,540 --> 00:28:00,010
Non darglielo!

365
00:28:04,320 --> 00:28:06,490
<i>Te lo asciugo io.</i>

366
00:28:09,130 --> 00:28:13,590
Non annusarla. Ehi, cosa stai annusando? Non annusarla!

367
00:28:13,590 --> 00:28:15,970
<i>Che tipo di shampoo usi?</i>

368
00:28:25,270 --> 00:28:27,840
Non puoi!!!

369
00:28:38,800 --> 00:28:42,510
Quindi non raccoglierai la verdura in anticipo...

370
00:28:42,510 --> 00:28:46,720
Stai dicendo che è possibile ritirarlo subito dopo aver ricevuto l'ordine e consegnarlo il giorno successivo, giusto?

371
00:28:46,720 --> 00:28:47,920
SÌ.

372
00:28:47,920 --> 00:28:50,010
E' possibile anche la consegna a domicilio.

373
00:28:50,010 --> 00:28:54,590
Se lo raccogli in anticipo, è difficile mantenerne la freschezza.

374
00:28:54,590 --> 00:28:58,170
Se riesci ad abbonarti per 6 mesi o per un anno,

375
00:28:58,170 --> 00:29:01,870
possiamo anche inviarlo settimanalmente in un giorno prestabilito.

376
00:29:01,870 --> 00:29:05,270
Posso garantire la qualità.

377
00:29:05,270 --> 00:29:07,420
Per prima cosa, chiedi loro di provare ad assaggiarlo.

378
00:29:07,420 --> 00:29:12,130
Non preoccuparti. Lavorerò diligentemente per renderlo un grande successo.

379
00:29:21,550 --> 00:29:24,050
Cosa scrivo per la frase di apertura?

380
00:29:25,180 --> 00:29:30,880
Per mangiare la verdura fresca ordinatela direttamente in azienda...

381
00:29:31,720 --> 00:29:34,130
100% domestico.

382
00:29:34,920 --> 00:29:38,050
Gustose verdure necessarie!

383
00:29:38,050 --> 00:29:40,050
Accidenti.

384
00:29:41,200 --> 00:29:45,970
Per ora, creiamo una proposta progettuale e poi riguardo al personaggio...

385
00:30:01,720 --> 00:30:03,600
Ciao?

386
00:30:06,340 --> 00:30:07,900
SÌ.

387
00:30:12,990 --> 00:30:15,960
Sei rimasto sorpreso perché ti ho chiesto di incontrarci?

388
00:30:15,960 --> 00:30:17,880
Ah, niente affatto.

389
00:30:17,880 --> 00:30:20,600
C'è un problema?

390
00:30:20,600 --> 00:30:24,720
Volevo solo condividere una tazza di tè con te.

391
00:30:24,720 --> 00:30:26,760
SÌ.

392
00:30:26,760 --> 00:30:30,530
È stato sul tetto che ti ho visto per la prima volta?

393
00:30:30,530 --> 00:30:33,910
Per qualche ragione, ti trovo a tuo agio e simpatico.

394
00:30:33,910 --> 00:30:36,220
Anche io.

395
00:30:36,220 --> 00:30:39,910
Pensavo che saresti stato difficile e spaventoso perché sei il direttore dell'azienda.

396
00:30:39,910 --> 00:30:43,330
Sembri più un amico ed è facile parlare con te.

397
00:30:43,330 --> 00:30:44,450
Sembrava molto familiare.

398
00:30:44,450 --> 00:30:46,860
Anche tu?

399
00:30:47,680 --> 00:30:52,810
Probabilmente è perché abbiamo molto in comune.

400
00:30:52,810 --> 00:30:55,810
Molto in comune?

401
00:30:56,670 --> 00:30:58,970
Ad esempio,

402
00:30:58,970 --> 00:31:00,680
tipo ideale?

403
00:31:01,980 --> 00:31:07,620
A entrambi piacciono gli uomini bruschi e maniaci del lavoro.

404
00:31:11,400 --> 00:31:13,950
Un uomo come Cha Jeong Woo.

405
00:31:16,980 --> 00:31:20,910
Sapevo che eri l'amministratore delegato di Cha

406
00:31:20,910 --> 00:31:23,080
ex moglie.

407
00:31:27,240 --> 00:31:30,940
Non avevo intenzione di ingannarti.

408
00:31:30,940 --> 00:31:33,160
Dire che era...

409
00:31:33,160 --> 00:31:35,730
Non ti sto incolpando.

410
00:31:35,730 --> 00:31:38,350
Non si potrebbe dire nulla di una relazione già finita...

411
00:31:38,350 --> 00:31:41,680
E' così, lo capisco.

412
00:31:43,080 --> 00:31:48,240
L'ho fatto anch'io... il matrimonio.

413
00:31:49,650 --> 00:31:52,130
Sei molto sorpreso?

414
00:31:52,950 --> 00:31:54,870
Eh sì.

415
00:31:54,870 --> 00:31:59,140
Non sapevo che anche tu fossi divorziato.

416
00:32:00,890 --> 00:32:03,340
Non divorziato,

417
00:32:04,320 --> 00:32:06,650
è morto.

418
00:32:06,650 --> 00:32:11,160
A dire il vero, non potremmo nemmeno vivere una vita matrimoniale.

419
00:32:12,030 --> 00:32:14,170
E' andata proprio così.

420
00:32:15,690 --> 00:32:19,720
Il giorno del matrimonio ci fu un incidente.

421
00:32:20,790 --> 00:32:23,220
In quell'incidente,

422
00:32:23,220 --> 00:32:25,380
Ho perso mio marito.

423
00:32:25,380 --> 00:32:28,020
<i>Fratelli, benvenuti nella chiesa,</i>

424
00:32:28,020 --> 00:32:32,330
<i>perché Dio approvi l'amore che hai.</i>

425
00:32:32,330 --> 00:32:35,590
<i>Per me, come gli altri...</i>

426
00:32:55,610 --> 00:32:57,330
E inoltre,

427
00:33:00,490 --> 00:33:02,740
anche la mia gamba destra.

428
00:33:16,350 --> 00:33:20,500
Penso che tu sia davvero sorpreso questa volta.

429
00:33:22,560 --> 00:33:24,050
N...no.

430
00:33:24,050 --> 00:33:27,830
Ecco perché non l'ho ancora fatto

431
00:33:27,830 --> 00:33:30,360
ho detto a Jeong Woo della mia gamba.

432
00:33:30,360 --> 00:33:32,770
Perché pensavo che sarebbe stato un peso troppo grande.

433
00:33:35,490 --> 00:33:40,450
In realtà, per questo motivo, avvicinandosi a Jeong Woo,

434
00:33:40,450 --> 00:33:42,930
Ho esitato molto.

435
00:33:44,820 --> 00:33:46,600
Direttore...

436
00:33:46,600 --> 00:33:48,830
Per tre anni, quanta fatica Jeong Woo

437
00:33:48,830 --> 00:33:51,810
ha prestato servizio per l'azienda,

438
00:33:51,810 --> 00:33:54,750
non lo sapresti.

439
00:33:54,750 --> 00:33:57,010
Voglio proteggerlo.

440
00:33:57,010 --> 00:33:59,200
Il sogno di Jeong Woo.

441
00:34:00,930 --> 00:34:02,900
Io...

442
00:34:02,900 --> 00:34:07,570
Sono una persona che può dare la forza di cui il CEO Cha ha bisogno.

443
00:34:10,210 --> 00:34:14,760
Quindi per favore aiutami.

444
00:34:15,770 --> 00:34:19,250
Come posso...?

445
00:34:19,250 --> 00:34:21,320
Quella persona...

446
00:34:21,320 --> 00:34:24,170
non scuoterlo.

447
00:34:24,170 --> 00:34:29,040
Sai meglio di me che ha un cuore debole.

448
00:34:29,040 --> 00:34:32,140
In questo momento, i suoi sentimenti vacillanti nei tuoi confronti...

449
00:34:32,140 --> 00:34:34,750
pensi che sia amore?

450
00:34:37,410 --> 00:34:41,560
Non pensi che sia colpa?

451
00:34:43,400 --> 00:34:48,770
Dispiaciuto verso la sua ex moglie,
perché non è riuscito a renderti felice.

452
00:34:51,350 --> 00:34:54,310
L'ha detto?

453
00:34:55,930 --> 00:35:01,320
Dopo essere stato con lui per 3 anni, ci sono alcune cose che so senza che lui lo dica.

454
00:35:05,830 --> 00:35:11,640
In questo momento, la cosa di cui Jeong Woo deve essere responsabile non sei tu,

455
00:35:11,640 --> 00:35:17,290
ma DandT Soft Ventures e oltre 700 dipendenti...

456
00:35:17,290 --> 00:35:19,270
Per favore, ricordatelo.

457
00:35:23,450 --> 00:35:25,600
Lo richiederò.

458
00:35:49,540 --> 00:35:51,520
Colpevolezza?

459
00:35:52,420 --> 00:35:54,610
Perché è dispiaciuto?

460
00:36:11,210 --> 00:36:14,360
Ae Ra, sei davvero fantastica!

461
00:36:14,360 --> 00:36:15,710
L’ho fatto per la prima volta, quando sono diventato dirigente.

462
00:36:15,710 --> 00:36:19,940
Ma fai attenzione. È davvero spaventoso quando i dirigenti esecutivi interferiscono con i tuoi briefing.

463
00:36:19,940 --> 00:36:24,020
Fallo perfettamente pensando che la reputazione del nostro team è sulle tue spalle.

464
00:36:24,020 --> 00:36:27,620
Non accetterò mai errori. Va bene?

465
00:36:27,620 --> 00:36:28,590
Sì, caposquadra!

466
00:36:28,590 --> 00:36:30,270
Battagliero!

467
00:36:32,460 --> 00:36:34,040
Non ha senso.

468
00:36:34,040 --> 00:36:37,640
Che avrebbero costretto uno stagista a fare qualcosa di così grande.

469
00:36:39,420 --> 00:36:41,330
Non preoccuparti.

470
00:36:41,330 --> 00:36:43,870
Cosa succede se commetto un errore?

471
00:36:43,870 --> 00:36:46,140
Sono così nervoso...

472
00:36:47,310 --> 00:36:49,540
Fallo con sicurezza, come fai normalmente!

473
00:36:49,540 --> 00:36:52,330
Non essere nervoso, va bene?

474
00:37:13,510 --> 00:37:15,870
Andiamo.

475
00:37:42,020 --> 00:37:43,550
Ciao,

476
00:37:43,550 --> 00:37:48,180
Sono il tirocinante del team di mobile shopping, Na Ae Ra.

477
00:37:48,180 --> 00:37:55,290
Da ora in poi, inizieremo il briefing per la proposta di prodotto per l'evento dell'anniversario di matrimonio dell'Unified Shilla Hotel.

478
00:38:04,810 --> 00:38:10,350
Ci sono alcuni momenti che ogni coppia vuole ricordare.

479
00:38:12,580 --> 00:38:15,720
Dopo aver incontrato quella persona per la prima volta,

480
00:38:15,720 --> 00:38:18,730
quando diventeremo ciechi,

481
00:38:18,730 --> 00:38:23,020
non riesco a vedere nulla e guardo solo quella persona.

482
00:38:24,640 --> 00:38:27,570
"Questa persona è quella giusta."

483
00:38:27,570 --> 00:38:32,770
<i>Sentire che questa persona è tutto per me al mondo.</i>

484
00:38:34,440 --> 00:38:39,270
<i>Diventare le persone più importanti l'uno per l'altro,</i>

485
00:38:39,270 --> 00:38:41,590
<i>diventano una coppia sposata.</i>

486
00:38:44,400 --> 00:38:49,730
Naturalmente, quando iniziamo a vivere insieme, i nostri occhi si aprono,

487
00:38:49,730 --> 00:38:55,520
e ci mordiamo, ci strappiamo e ci graffiamo.

488
00:38:55,520 --> 00:38:58,830
Ma comunque, poiché ci sono quei momenti preziosi,

489
00:38:58,830 --> 00:39:04,240
non sopportiamo il resto delle nostre vite difficili?

490
00:39:11,910 --> 00:39:17,520
Questa è stata la fine del briefing dell'Unified Shilla Hotel Plan.

491
00:39:32,460 --> 00:39:35,580
Il punto chiave di questo piano

492
00:39:35,580 --> 00:39:39,030
è un evento incluso, separato dal pasto.

493
00:39:39,030 --> 00:39:44,960
Come puoi vedere, oltre a presentare loro disegni di immagini che catturano momenti preziosi,

494
00:39:44,960 --> 00:39:48,460
c'è un servizio fotografico di matrimonio per la moglie.

495
00:39:55,050 --> 00:40:00,790
Anche se il prezzo del prodotto è alto,
il servizio fotografico non è un evento eccessivo?

496
00:40:01,980 --> 00:40:05,150
Non è un servizio fotografico di matrimonio formale, ma più l'atmosfera di un servizio commemorativo.

497
00:40:05,150 --> 00:40:08,240
Anche se si tratta di una sparatoria commemorativa, ci saranno dei costi.

498
00:40:08,240 --> 00:40:10,450
Da parte nostra,

499
00:40:10,450 --> 00:40:12,300
non funzionerà.

500
00:40:12,300 --> 00:40:14,570
Esiste un modo economico e semplice,

501
00:40:14,570 --> 00:40:18,260
utilizzando la sala matrimoni dell'hotel.

502
00:40:18,260 --> 00:40:20,050
Ci sarà un po' di costi, ma

503
00:40:20,050 --> 00:40:23,300
può migliorare l'immagine dell'hotel...

504
00:40:23,300 --> 00:40:25,310
Ma alle donne non piace.

505
00:40:25,310 --> 00:40:27,150
Basta guardare mia moglie,

506
00:40:27,150 --> 00:40:30,430
preferisce i contanti.

507
00:40:30,430 --> 00:40:33,030
La persona responsabile è ancora single, giusto?

508
00:40:33,690 --> 00:40:36,860
Sembra che tu possa essere troppo all'oscuro.

509
00:40:39,380 --> 00:40:41,330
Per ora, questo progetto

510
00:40:41,330 --> 00:40:44,200
dovrà essere riconsiderato.

511
00:41:12,740 --> 00:41:15,190
Le persone che non hanno idea, potrebbe essere

512
00:41:15,190 --> 00:41:18,610
i mariti che sono seduti qui?

513
00:41:24,820 --> 00:41:27,550
Ero sposato.

514
00:41:28,320 --> 00:41:30,940
Ed ero la moglie di qualcuno.

515
00:41:59,470 --> 00:42:01,600
Il motivo per cui le mogli sono felici nel loro anniversario di matrimonio,

516
00:42:01,600 --> 00:42:04,930
dopo aver ricevuto borse o anelli lo è

517
00:42:04,930 --> 00:42:07,580
non perché siano regali costosi.

518
00:42:07,580 --> 00:42:11,720
Anche se potrebbe essere una lettera scritta a mano, ricordando quel giorno,

519
00:42:11,750 --> 00:42:13,790
e mentre preparo il regalo,

520
00:42:13,800 --> 00:42:15,700
è grata per il cuore di suo marito

521
00:42:15,700 --> 00:42:18,760
che pensava solo a sua moglie.

522
00:42:20,300 --> 00:42:23,160
La cosa che rende una moglie più felice

523
00:42:23,160 --> 00:42:25,750
è suo marito.

524
00:42:25,750 --> 00:42:28,300
Il cuore di un marito.

525
00:42:34,030 --> 00:42:43,810
<i>Sottotitoli forniti da The Foxy Team@Viki</i>

526
00:42:57,670 --> 00:42:59,320
Sì!

527
00:42:59,350 --> 00:43:01,610
Sì, capisco!

528
00:43:03,200 --> 00:43:06,900
Che cosa? A Shilla Unificato non piaceva il concetto?

529
00:43:08,390 --> 00:43:10,290
Non è quello.

530
00:43:10,330 --> 00:43:12,970
A loro piace davvero!
-SÌ?

531
00:43:13,030 --> 00:43:15,150
Che vogliono più di un semplice evento occasionale,

532
00:43:15,180 --> 00:43:18,930
quindi vogliono procedere regolarmente, ogni anno durante la stagione dei matrimoni!

533
00:43:18,930 --> 00:43:20,520
Oh!

534
00:43:20,520 --> 00:43:23,310
Ae Ra!

535
00:43:25,770 --> 00:43:27,330
Congratulazioni.

536
00:43:27,330 --> 00:43:31,470
Devo andare a portare questa bella notizia al Direttore!

537
00:43:34,530 --> 00:43:37,260
Guida del gruppo!

538
00:43:37,260 --> 00:43:40,450
Se sarà un evento regolare, sarà su larga scala.

539
00:43:40,480 --> 00:43:44,250
La bilancia non sarà un problema.
Questo piano è qualcosa del nostro D&T Mobile Shopping

540
00:43:44,250 --> 00:43:47,860
riuscirà a superare gli altri,

541
00:43:47,860 --> 00:43:51,000
poi arriveremo alla fase superiore.

542
00:43:51,520 --> 00:43:53,210
Ma il caposquadra,

543
00:43:53,210 --> 00:43:56,560
lasciandolo a un tirocinante che si occuperà di...

544
00:43:56,610 --> 00:43:58,730
andrà bene?

545
00:43:58,790 --> 00:44:01,410
Na Ae Ra finirà presto il suo tirocinio.

546
00:44:01,410 --> 00:44:04,320
E non c'è alcuna garanzia che continuerà a lavorare in azienda.

547
00:44:04,350 --> 00:44:07,090
Fin dall'inizio, questo tipo di accordo importante

548
00:44:07,090 --> 00:44:10,330
ha bisogno di una persona responsabile che se ne occupi.

549
00:44:10,330 --> 00:44:13,040
Non sarebbe preferibile, non credi?

550
00:44:13,040 --> 00:44:16,860
Pi canzone Hee?
-Cosa stai dicendo, Pi Song Hee?

551
00:44:18,970 --> 00:44:22,110
Non è... non quello.

552
00:44:22,110 --> 00:44:26,240
Ho visto Na Ae Ra fare gli straordinari diverse volte mentre passavo di lì.

553
00:44:26,280 --> 00:44:29,640
Se è un progetto così importante, lasciarlo a uno stagista,

554
00:44:29,700 --> 00:44:32,410
va bene che tutti gli altri se ne vadano per la giornata?

555
00:44:32,410 --> 00:44:36,260
Se va bene è colpa mia, ma se non va bene è colpa del subordinato.

556
00:44:36,260 --> 00:44:38,410
Non era quello che avevi intenzione di fare, vero?

557
00:44:38,410 --> 00:44:41,060
Niente affatto, amministratore delegato.

558
00:44:41,060 --> 00:44:44,070
Come gestisci la tua squadra, Team Leader?

559
00:44:44,100 --> 00:44:47,980
Mi dispiace. Mi dispiace.

560
00:44:49,490 --> 00:44:52,470
Prova a fare un po' meglio.

561
00:44:54,880 --> 00:44:59,860
<i>♫ Specchio, specchio, quale persona ti piace? ♫</i>

562
00:44:59,900 --> 00:45:05,510
<i>♫ Paradiso, paradiso, a chi stai pensando? ♫</i>

563
00:45:09,910 --> 00:45:13,110
♫ <i>D'ora in poi, io e te ♫</i>

564
00:45:13,140 --> 00:45:16,770
♫ <i>Vogliamo volare? ♫</i>

565
00:45:29,860 --> 00:45:31,620
<i>Cosa?</i>

566
00:45:32,620 --> 00:45:34,610
"Cosa?"

567
00:45:36,280 --> 00:45:38,710
In precedenza, la proposta di Unified Shilla,

568
00:45:38,760 --> 00:45:40,410
vogliono renderlo un evento regolare.

569
00:45:40,460 --> 00:45:43,770
Congratulazioni.
-Ah, quello.

570
00:45:43,830 --> 00:45:45,990
Grazie.

571
00:45:49,460 --> 00:45:53,760
Allora, hai tempo stasera?

572
00:45:53,760 --> 00:45:56,770
Come celebrazione di congratulazioni, ceniamo insieme.

573
00:45:57,940 --> 00:46:01,060
Mi stai chiedendo un appuntamento, proprio adesso?

574
00:46:02,450 --> 00:46:07,670
Che data? Ti sto solo chiedendo se
vogliamo cenare insieme, tutto qui.

575
00:46:07,670 --> 00:46:10,700
<i>Pensi tu alla cosa che lo fa vacillare,</i>

576
00:46:10,700 --> 00:46:13,270
<i>è amore?</i>

577
00:46:13,980 --> 00:46:18,110
<i>È dispiaciuto per un'ex moglie che non è riuscito a rendere felice.</i>

578
00:46:20,040 --> 00:46:23,360
Ho un appuntamento oggi. Non penso di poterlo fare.

579
00:46:23,360 --> 00:46:26,260
Appuntamento? Quale appuntamento? Con cui?

580
00:46:26,260 --> 00:46:28,270
Non sta a te saperlo.

581
00:46:28,270 --> 00:46:30,820
Allora vado.
<i>-Ehi!</i>

582
00:46:36,730 --> 00:46:39,280
<i>Aspetterò finché non arriverai.</i>

583
00:46:41,220 --> 00:46:44,520
Ho detto che non posso andare. Non aspettare.

584
00:46:47,900 --> 00:46:50,950
Anche così, aspetterò finché non arriverai!

585
00:46:55,690 --> 00:46:58,330
Aspetterò finché non arriverai!

586
00:47:01,180 --> 00:47:04,090
<i>Ciao.</i>

587
00:47:08,030 --> 00:47:10,380
Il terreno sta per crollare.

588
00:47:12,450 --> 00:47:14,620
Ti preoccupi di nuovo?

589
00:47:14,660 --> 00:47:17,470
No, non è niente del genere.

590
00:47:18,070 --> 00:47:21,480
Magari hai un appuntamento oggi?

591
00:47:21,480 --> 00:47:24,020
No.

592
00:47:24,020 --> 00:47:26,650
Allora vuoi venire da qualche parte con me?

593
00:47:52,050 --> 00:47:55,080
Proposta scout?

594
00:47:55,080 --> 00:47:57,890
Ti stavo osservando dall'accordo del buffet.

595
00:47:57,890 --> 00:48:01,840
La tua passione per il lavoro.

596
00:48:01,840 --> 00:48:04,560
E inoltre, da questo ragazzo,

597
00:48:04,620 --> 00:48:07,300
Ho sentito che sei un ottimo lavoratore.

598
00:48:08,260 --> 00:48:11,720
Comunque, dopo aver visto il PT sull'evento dell'anniversario di matrimonio,

599
00:48:11,720 --> 00:48:15,410
Ho deciso, Ae Ra,

600
00:48:15,410 --> 00:48:17,020
per esplorarti.

601
00:48:17,020 --> 00:48:20,600
Sono grato che tu mi guardi così gentilmente,

602
00:48:21,230 --> 00:48:24,400
ma è troppo improvviso.

603
00:48:24,400 --> 00:48:27,090
Beh, pensaci. anch'io

604
00:48:27,090 --> 00:48:29,560
non sto dicendo che ti assumerò automaticamente.

605
00:48:29,560 --> 00:48:31,810
Anche tu devi fare un colloquio.

606
00:48:33,090 --> 00:48:35,010
Grazie mille.

607
00:48:35,010 --> 00:48:37,780
Hyung, non te ne pentirai mai.

608
00:48:38,560 --> 00:48:42,080
Ma, guardando come è adesso,

609
00:48:42,100 --> 00:48:46,010
Non penso che le opinioni di Seung Hyeon siano tutte obiettive,

610
00:48:46,030 --> 00:48:48,420
quindi sono un po' preoccupato.

611
00:49:02,290 --> 00:49:04,830
Mi scusi, cliente.

612
00:49:05,750 --> 00:49:07,680
Cliente!

613
00:49:12,910 --> 00:49:16,370
Mi dispiace, ma è l'ora di chiusura.

614
00:49:42,490 --> 00:49:44,460
Che diavolo...?

615
00:49:44,460 --> 00:49:46,960
Anche l'ascensore è rotto adesso?

616
00:49:54,530 --> 00:49:56,890
<i>Per annullare, premere il numero 2.</i>

617
00:49:57,430 --> 00:49:59,350
Che diavolo...?

618
00:50:00,990 --> 00:50:03,970
Non ho nemmeno premuto il pulsante, cosa sto facendo?

619
00:50:04,530 --> 00:50:07,310
Ehi... cosa stai facendo?

620
00:50:07,310 --> 00:50:12,440
♫ <i>Ti amo davvero. ♫</i>

621
00:50:12,440 --> 00:50:19,440
♫ <i>Ti amo davvero ♫</i>

622
00:50:19,440 --> 00:50:26,360
♫ <i>Caro, ti amo davvero. ♫</i>

623
00:50:31,570 --> 00:50:34,870
<i>♫ Quindi non posso averti, ♫</i>

624
00:50:34,870 --> 00:50:38,390
A causa di Na Ae Ra non riesco a mangiare.. sono così arrabbiato che non riesco nemmeno a dormire.

625
00:50:38,390 --> 00:50:40,740
Sul serio.

626
00:50:40,740 --> 00:50:42,970
Perché sono...?

627
00:50:43,780 --> 00:50:50,820
♫ <i>Ti amo davvero, dal profondo del mio cuore ♫</i>

628
00:50:50,820 --> 00:50:53,860
♫ <i>Caro ♫</i>

629
00:50:59,010 --> 00:51:01,440
Cos'è in questo momento?

630
00:51:05,970 --> 00:51:08,560
Perché non sei venuto oggi?

631
00:51:08,560 --> 00:51:10,650
Hai chiamato per chiedertelo?

632
00:51:10,650 --> 00:51:13,760
Ho detto che non sarei andato.

633
00:51:15,320 --> 00:51:19,860
Anche così, se qualcuno sta aspettando,
non è normale preoccuparsi?

634
00:51:19,860 --> 00:51:22,700
<i>Parla più tardi. Più tardi.</i>

635
00:51:22,700 --> 00:51:25,260
È a causa di un lavoro importante!

636
00:51:25,260 --> 00:51:29,160
<i>Il segretario Gil ti ha chiamato per un'importante questione di lavoro, perché non hai risposto?</i>

637
00:51:29,940 --> 00:51:32,540
<i>Lavoro? Che lavoro?</i>

638
00:51:32,540 --> 00:51:35,190
<i>Non potevo rispondere al telefono perché stavo lavando i piatti.</i>

639
00:51:37,240 --> 00:51:39,070
Lavare?

640
00:51:40,760 --> 00:51:42,870
Dove sei adesso?

641
00:51:42,870 --> 00:51:45,720
Me? Sono allo studio d'arte.

642
00:51:45,720 --> 00:51:49,180
♫ <i>Ti amo davvero. ♫</i>

643
00:51:49,180 --> 00:51:52,670
<i>♫ Fino alle lacrime. ♫</i>

644
00:51:52,670 --> 00:51:55,700
♫ <i>Ti amo davvero. ♫</i>

645
00:51:55,700 --> 00:51:59,700
Ah! OH!
<i>♫ Al punto da dimenticare tutto il resto. ♫</i>

646
00:51:59,700 --> 00:52:03,170
♫ <i>Ti amo davvero ♫</i>

647
00:52:03,170 --> 00:52:06,820
<i>♫ Sei tutto per me. ♫</i>

648
00:52:08,210 --> 00:52:11,880
Segretario Gil!

649
00:52:14,140 --> 00:52:16,180
Non è nemmeno che ti faccia male lo stomaco perché i tuoi suoceri hanno comprato un terreno. (detto coreano secondo cui le persone sono gelose per natura)

650
00:52:16,180 --> 00:52:19,360
Sei così geloso che la tua ex moglie veda un altro uomo?

651
00:52:19,360 --> 00:52:22,740
Cosa vuol dire che sta vedendo un altro uomo?
Lei è single!

652
00:52:22,740 --> 00:52:27,480
Il tuo stomaco si sta rivoltando in questo momento perché sembra che lei sia "coinvolta" con Guk Seung Hyeon.

653
00:52:27,480 --> 00:52:29,340
Oppure vai a trattenerla come si deve.

654
00:52:29,340 --> 00:52:31,920
Perché continui a lottare e lo rendi solo stancante?

655
00:52:31,920 --> 00:52:33,440
EHI.

656
00:52:33,440 --> 00:52:37,390
Hai la responsabilità di aiutarmi, qualunque sia il motivo per cui sono malato!

657
00:52:37,390 --> 00:52:39,780
È perché non è un vero dolore.

658
00:52:39,780 --> 00:52:41,880
Stai fingendo.

659
00:52:41,880 --> 00:52:44,010
Hai intenzione di fare una foto di prova in ospedale?

660
00:52:44,010 --> 00:52:47,620
e inviarlo a Na Ae Ra?

661
00:52:47,620 --> 00:52:51,860
Se continui a comportarti come se sapessi tutto, finirai per farti davvero male.

662
00:52:55,470 --> 00:52:57,820
È un'ulcera allo stomaco acuta.

663
00:53:00,960 --> 00:53:04,240
Guarda il monitor.

664
00:53:04,240 --> 00:53:07,800
Deve aver fatto davvero male.

665
00:53:08,640 --> 00:53:10,620
Sembra che tu sia davvero stressato.

666
00:53:10,620 --> 00:53:15,370
C'è qualcosa che ti preoccupa particolarmente?

667
00:53:15,370 --> 00:53:18,130
Ah, quello...

668
00:53:18,130 --> 00:53:22,330
È concentrato sul lavoro e sulla vita personale di qualcuno.

669
00:53:26,290 --> 00:53:29,830
Sono un po' cauto a dirlo, ma

670
00:53:30,850 --> 00:53:34,810
Continuo a immaginare cose ridicole
e poi diventare nervoso.

671
00:53:35,720 --> 00:53:40,460
Ma per questo motivo non puoi considerarmi pazzo, sono del tutto normale.

672
00:53:40,460 --> 00:53:42,250
SÌ.

673
00:53:42,250 --> 00:53:47,640
Forse quella persona è... una donna?

674
00:53:47,640 --> 00:53:51,780
OH! Mi sono venuti i brividi.

675
00:53:54,060 --> 00:53:56,860
La malattia che stai attraversando in questo momento,

676
00:53:56,860 --> 00:54:02,700
sarà difficile regolarlo dal punto di vista medico.

677
00:54:02,700 --> 00:54:07,700
La gente spesso lo chiama "fiore di plastica". Ne hai sentito parlare, vero?

678
00:54:07,700 --> 00:54:10,740
Non è mal d'amore? Mal d'amore.

679
00:54:17,910 --> 00:54:19,390
Mal d'amore?

680
00:54:19,390 --> 00:54:22,830
Chi? Me?

681
00:54:22,830 --> 00:54:26,200
Che razza di situazione assurda è questa?

682
00:54:26,200 --> 00:54:29,610
Visto che sta scherzando con un paziente con un'ulcera allo stomaco,

683
00:54:29,610 --> 00:54:31,440
non è un ciarlatano?

684
00:54:31,440 --> 00:54:34,580
Da quello che vedo sembra un ottimo medico.

685
00:54:35,970 --> 00:54:38,390
Quella tua bocca è viva fino alla fine, vero?!

686
00:54:38,390 --> 00:54:40,550
Vado a occuparmi del conto.

687
00:54:41,390 --> 00:54:43,930
Perché dovrei presentarlo?

688
00:54:43,930 --> 00:54:46,370
Chi ha causato la malattia dovrebbe pagarne le conseguenze.

689
00:54:48,000 --> 00:54:49,970
<i>Cha Jeong Woo</i>

690
00:54:57,720 --> 00:55:01,060
Vuoi uscire presto dal lavoro?
È successo qualcosa?

691
00:55:01,060 --> 00:55:03,870
Sì, a questo proposito...

692
00:55:05,780 --> 00:55:08,260
<i> Motivo: questioni personali </i>

693
00:55:11,800 --> 00:55:16,340
Mentre attraversiamo la vita, ce ne sono molti

694
00:55:16,340 --> 00:55:18,350
questioni personali che non possiamo aiutare.

695
00:55:25,350 --> 00:55:28,920
Assicurati che non ci siano intoppi nei piani
sei responsabile.

696
00:55:28,920 --> 00:55:32,070
SÌ. Grazie.

697
00:55:38,280 --> 00:55:40,260
Qui.

698
00:55:41,000 --> 00:55:42,520
Che cos'è?

699
00:55:42,520 --> 00:55:44,280
Alcune caramelle di accettazione. <i>(tradizione coreana di regalare una caramella speciale come una caramella per test importanti, interviste, eventi, ecc.)</i>

700
00:55:44,280 --> 00:55:47,160
Buona fortuna per il tuo colloquio.

701
00:55:47,160 --> 00:55:50,780
Grazie. Spero di riuscirci al primo tentativo.

702
00:56:18,850 --> 00:56:22,380
Ora è questa la fine con questa azienda?

703
00:56:27,850 --> 00:56:31,050
La mia chiamata è come una gomma che lei decide di masticare (ignorare) prima e vedere?

704
00:56:31,050 --> 00:56:35,500
E anche se una stagista è impegnata, potrebbe essere più impegnata di me, l'amministratore delegato?

705
00:56:35,500 --> 00:56:38,090
E se l'amministratore delegato trovasse il tempo di chiamare,

706
00:56:38,090 --> 00:56:40,870
dovrebbe rispondere al telefono, non importa quanto sia impegnata!

707
00:56:40,870 --> 00:56:42,660
Mi sbaglio?

708
00:56:42,660 --> 00:56:46,170
Ha trasformato una persona perfettamente normale in un caso mentale malato d'amore.

709
00:56:46,170 --> 00:56:49,350
Ho bisogno di vedere con i miei occhi di cosa è così impegnata.

710
00:56:49,350 --> 00:56:50,850
Ti ho preso oggi.

711
00:56:50,850 --> 00:56:53,310
Sei qui per vedere Ae Ra?

712
00:56:58,760 --> 00:57:00,990
Così come altri...

713
00:57:00,990 --> 00:57:04,200
Ae Ra ha chiesto un congedo per questioni personali.

714
00:57:04,200 --> 00:57:05,820
Congedo richiesto?

715
00:57:05,820 --> 00:57:07,190
È malata?

716
00:57:07,190 --> 00:57:10,090
Ae Ra è andata all'Unified Shilla Hotel oggi.

717
00:57:11,070 --> 00:57:13,950
Ah, è andata lì.

718
00:57:14,970 --> 00:57:16,920
Deve essere davvero impegnata.

719
00:57:16,920 --> 00:57:21,080
Ae Ra... è andata a fare un'intervista.

720
00:57:23,390 --> 00:57:24,860
Che cosa?

721
00:57:35,060 --> 00:57:38,950
<i>♫ I destini che i Cieli hanno deciso, ♫</i>

722
00:57:38,950 --> 00:57:42,540
<i>♫ Anche se provi a combatterlo e a vincere, ♫</i>

723
00:57:42,540 --> 00:57:47,370
♫ <i>Anche se so che non può essere, ♫</i>

724
00:57:47,370 --> 00:57:50,830
♫ <i> ogni volta che ti incontro, ♫</i>

725
00:57:50,830 --> 00:57:56,390
♫ <i> Ho paura che lo scoprirai, quindi solo dentro di me ♫</i>

726
00:57:56,390 --> 00:58:03,440
♫ <i> Le parole che ho detto ogni giorno! </i> ♫

727
00:58:03,440 --> 00:58:08,690
♫ <i>Ti amo davvero ♫</i>

728
00:58:08,690 --> 00:58:15,560
♫ <i>Caro, ti amo davvero ♫</i>

729
00:58:15,560 --> 00:58:22,340
♫ <i>Caro, ti amo davvero♫</i>

730
00:58:23,320 --> 00:58:24,510
Na Ae Ra!

731
00:58:24,510 --> 00:58:29,430
♫ <i>Ti amo ♫</i>

732
00:58:33,850 --> 00:58:36,000
Na Ae Ra!

733
00:58:37,480 --> 00:58:39,230
Na Ae Ra!

734
00:58:39,230 --> 00:58:40,720
Cha Jeong Woo?

735
00:58:40,720 --> 00:58:43,850
Ah, è pericoloso!

736
00:58:46,940 --> 00:58:48,670
Sei pazzo?

737
00:58:48,670 --> 00:58:52,210
E se avessi un incidente?!

738
00:58:52,210 --> 00:58:53,870
Non ti piace così tanto?

739
00:58:53,870 --> 00:58:56,620
Non ti piace così tanto stare con me?

740
00:58:57,470 --> 00:59:01,270
Quindi, anche se rimane del tempo nel periodo di stage, ti trasferisci in un'altra azienda?!

741
00:59:01,270 --> 00:59:02,530
SÌ.

742
00:59:02,530 --> 00:59:05,630
Allora o adesso, sopravvivere è importante per me.

743
00:59:05,630 --> 00:59:07,460
E comunque lascerò l'azienda.

744
00:59:07,460 --> 00:59:10,680
Non è ovvio che afferro una buona occasione?

745
00:59:11,680 --> 00:59:14,870
È già troppo tardi perché tu mi presti attenzione.

746
00:59:14,870 --> 00:59:17,540
Prestare attenzione a me adesso è ridicolo.

747
00:59:18,520 --> 00:59:19,670
Perché?

748
00:59:19,670 --> 00:59:21,890
Perché sei così preoccupato per me?

749
00:59:21,890 --> 00:59:23,380
Sono pietoso?

750
00:59:23,380 --> 00:59:24,800
Ti dispiace?

751
00:59:24,800 --> 00:59:26,910
È per questo che sei così?

752
00:59:27,930 --> 00:59:28,830
Non è quello.

753
00:59:28,830 --> 00:59:32,170
Allora perché sei così coinvolto e interessato ad ogni dettaglio della mia vita?

754
00:59:34,180 --> 00:59:35,840
Io...

755
00:59:36,980 --> 00:59:39,560
avere un fiore di plastica.

756
00:59:39,560 --> 00:59:40,590
Che cosa?

757
00:59:40,590 --> 00:59:43,290
Fiore di plastica! Mal d'amore!

758
00:59:44,130 --> 00:59:45,940
Che cosa?

759
00:59:47,030 --> 00:59:49,080
Mi piaci.

760
00:59:51,600 --> 00:59:54,400
Mi piaci davvero!

761
00:59:57,990 --> 01:00:00,220
Quindi, non andare.

762
01:00:01,100 --> 01:00:03,450
♫ <i> Caro, </i> ♫

763
01:00:03,450 --> 01:00:11,830
♫ <i>Ti amo davvero ♫</i>

764
01:00:11,830 --> 01:00:15,110
♫ <i>Anche se piango ♫</i>

765
01:00:15,110 --> 01:00:18,200
♫ <i>Ti amo davvero ♫</i>

766
01:00:18,200 --> 01:00:22,120
♫ <i>Anche se perdessi tutto, ♫</i>

767
01:00:22,120 --> 01:00:25,460
♫ <i>Ti amo davvero ♫</i>

768
01:00:25,460 --> 01:00:28,880
♫ <i>Ti amo davvero, caro. ♫</i>

769
01:00:28,880 --> 01:00:32,460
♫ <i> Cadono lacrime ♫</i>

770
01:00:32,460 --> 01:00:36,000
<i>♫ Con tutte le tue scuse, ♫</i>

771
01:00:36,000 --> 01:00:41,220
<i>♫ Quel giorno che non posso passare con te, ♫</i>


